警方传票（泰国皇家警察）–未提交财务报表
如果我因为没有提交公司的财务报表而收到警方的传唤信，该怎么办？
如果你收到警察的传唤信，我们可以简要地推荐你3个步骤。
- 打电话给警察或亲自到警局与警察见面，表示你对此事的承认。
- 安排到商业发展部（DBD）缴纳罚款。
- 缴纳罚款后，将收据的复印件寄给警察局，以便结案。
在一些警察局，你也可以直接交纳罚款，但是，我们建议你在DBD交纳，该部门有权开具结案收据，尽管警方有权对此案提起诉讼。为了让您进一步了解情况，我们想解释一下泰国皇家警察签发传唤信的步骤和流程如下：
如果你没有向 DBD 提交财务报表，DBD 有权根据部级条例，发出有效期不超过1年的通知书，收取罚款。因此，在过期之前，DBD会在下一年的4月30日之前向泰国皇家警察发信，以继续依法处理，也就是把权力交给当地警察（对于今年，他们可能从10月或11月开始发信，以便警察能按期处理）。警方可能会在4月30日之前发出2-3次传唤信，然后警方会将案件提交给法院，以签发有效期为5年的逮捕令。如果你是外国人，你可能不被允许进入泰国或离开泰国，除非你清除这个案件。在最坏的情况下，如果你被逮捕，警方将把你送到法院审理。
例如，如果你还没有提交2022年12月31日的财务报表，收到传票的大概时间如下：
- DBD有权在2023年6月1日至2024年5月31日期间收取罚款。
- 当地警方在2023年4月左右的通知到期前收到了DBD的信件（对于本年度，他们可能从2023年10月或11月开始发信），警方必须在2024年4月30日之前至少发出2次传唤信，然后发出逮捕令（逮捕令的有效期为5年），向法院提交诉讼
- 如果你被逮捕，警察会把你送到法院，也就是地区法院。
请注意，如果你被逮捕并被起诉，你可以保释，除非他们在当天没有把你送到法庭。
注意事项
Panwa公司可以协助贵公司作为代表与警方会面，并协助在DBD缴纳罚款，在曼谷地区与警方会面和缴纳罚款的服务费为7,000泰铢（其他省份可能需要额外的交通费用）。
問題和答案
Q-1: 在巴吞他尼注册的公司收到了泰国皇家警察的传票，原因是该公司没有向巴吞他尼国家发展局提交财务报表。我想知道我将如何处理这个案件，以及Panwa公司如何协助处理这种案件，因为董事病得很重，他无法自己处理。
Panwa-1: 我们建议，对于警方的传唤信，公司必须派一名代表在指定的日期和时间与警方见面。如果董事不方便去，公司必须授权给某人进行以下文件的处理；
- 委托书
- 经认证的公司宣誓书（不超过3个月）。
- 董事的身份证/护照的复印件（签名）
- 承授人的身份证/护照复印件（已签字）
- 警方传唤信。
- 罚金（必须在DBD支付）12,000泰铢
如果您想让Panwa公司协调此案，我们也提供服务，曼谷市区的服务费为7000泰铢，附近省份（暖武里府、巴吞他尼府、沙姆帕坎府）为8500泰铢。
当你见到警察时，警察会要求你提交财务报表，同时向该省的DBD支付罚款（在案件中罚款：12000泰铢），并将证据发送给警察，以便结案（不起诉）。
如果你忽视了这封警方信件，他们会将诉讼转交给法院，他们会考虑并签发逮捕令以进一步处理。
